- I tidligere afsnit. - Hjælp os med Bygning 26.
De er mordere. Drop det.
- Vi har ingen plan. - Jeg fryser tiden og ordner dem!
Vi har vist et problem.
Jeg tager ikke med. Jeg er ikke klar til at tilgive mig selv. Ikke endnu.
- Gudskelov! - Der er agenter udenfor.
Skynd jer væk. Jeg kan ikke tage med.
- Hvorfor ikke? - Jeg må afslutte det her.
Kan du gøre det uden at?
Hvem er du?
Jeg kan være, hvem jeg vil.
Når præsidenten møder mig -
- og trykker min hånd, så vil der ske forandringer.
- Hvordan gør han det? - Han er formskifter.
- Han kan være verdens mægtigste mand.
- Jeg tager med dig. - Jeg startede det. Jeg afslutter det.
Der findes næsten syv milliarder mennesker på planeten.
Hver og en er unik. Anderledes.
Hvor store er chancerne for det? Og hvorfor?
Er det ganske enkelt biologi, fysiolog, som afgør mangfoldigheden?
En samling af tanker, minder og erfaringer, som giver os vores plads?
Eller er det noget mere end det?
Måske findes der en plan, som styrer skabelsens tilfældigheder.
Noget uvist, som hviler i sjælen -
- og giver os en unik samling udfordringer -
- som hjælper os med at opdage, hvem vi virkelig er.
Alt i orden? Drømte du?
Det er Nathan.
- Hvad er der med ham? - Han er...
- Han er hvad? ... i knibe.
Det er han ikke alene om.
- Hvad er der? - Vejarbejdet, vi passerede, var fup.
Der er en vejspærring ca. 1 km længere fremme. Ud af bilen.
Gå 3 km den vej og følg gaderne ind til byen.
- Hvad vil du gøre? - Give jer mere tid. Værsgo.
Sikker linje. Jeg finder dig. Find Nathan. Vær sikker på, det er ham.
- Men far... - Lyt til din far.
- Fint. - Fint.
Er der noget galt, hr. Betjent?
NATHAN PETRELLIS KONTOR WASHINGTON, D.C.
Hvad gør du?
Jeg sagde, jeg har brug for dig som Taub.
Jeg blæser på, hvad du har brug for...
Sikket spild. Du kunne have været en stor hjælp.
Du kendte ikke din plads.
Agent Gordon, send et oprydningshold til...
Det gjorde ondt.
Formskiftning. Er det ikke fantastisk?
Forandringerne sker ikke kun på ydersiden.
Kan du huske den slukkeknap, jeg havde i baghovedet?
Jeg flyttede den.
Se at få det overstået. Mine mænd kommer når som helst.
Det ved jeg.
Jeg har planer for dem.
Jeg har sgu planer med os alle sammen.
Dræber du ham?
Senere, når jeg har absorberet hans minder.
Det er en lille evne, jeg fik af Angela.
Nathan, jeg mener selvfølgelig mig selv-
- skal møde sin skæbne i morgen.
Præsidenten holder tale. Senatoren har et møde med ham bagefter.
- Om hvad? - Ingenting.
Jeg skal bare trykke hans hånd. Når jeg gør det -
- bliver jeg verdens mægtigste mand.
Så bør du slå mig ihjel nu, for det vil jeg aldrig tillade.
Jeg behøver ikke slå dig ihjel -
- for om 30 sekunder vil ingen tro på det, du siger.
Denne vej, folkens!
Mand såret, mand såret!
Jeg har ham! Han er her!
Dit møgsvin.
- Tror du, han slap væk? - Nej, hans plan var at blive fanget.
- Hvorfor ender han altid midt i det? - Det sørger han for. Mest pga. Dig.
Du aner ikke, hvad forældre gør for at beskytte deres børn.
Jeg håber, du slipper for at finde ud af det selv. Nu forlader jeg dig.
- Hvad mener du? - Jeg går ikke med ind til Nathan.
- Hvorfor ikke? - Jeg skal finde Matt Parkman.
- Er det drømmen? - Der redder han Nathan.
Så kan du vel komme med og advare Nathan?
Jeg kan ikke forandre det, jeg drømmer, kun påvirke resultatet.
Find du Nathan, og så finder jeg dig senere.
Nathan.
Vågn op.
Hallo. Vågn op.
Vi skal være overbevisende i dag.
Jeg har brug for dine syge, forvredne minder.
Svækling. Glem det.
Der er masser af minder i de ting, som du har her.
Ifølge dit afgangsbevis bestod du med udmærkelse.
Manchetknapperne har en helt anden historie.
Politikere...
Du har besøg. Hun siger, hun er din datter.
Fint. Vis hende ind.
Claire.
Endelig er du her. Jeg begyndte at blive urolig.
- Fandt du ham? - Sylar? Ja.
Han slap væk og er på vej til mødet med præsidenten.
Jeg må advare præsidenten.
Og hvad vil du sige til ham?
- At Nathan har en dobbeltgænger? - Ja, hvis jeg skal. Afsløre det hele.
Jeg vil gøre, hvad der kræves for at få nedlagt Bygning 26.
- Hvordan ved jeg, det her er dig? - Hvad mener du?
Hvordan ved jeg, du ikke er Sylar?
Claire...
Jeg er mig.
Vi har været meget sammen de sidste par dage.
Mexico.
Jeg begyndte at tro, at du kendte mig bedre end nogen anden.
- Undskyld. - Det er helt fint.
Du kan vente her. Jeg bliver kørt til Stanton Hotel.
Gem dig her, til jeg har fået løst det.
Nej, jeg vil med dig. Hvis nu noget går galt.
- Du vil ikke være i sikkerhed. - Jeg kan ikke komme til skade.
Jeg skal hjælpe med at stoppe Sylar. Det er på tide, at jeg gør noget.
Jeg tænkte lige det samme.
Du har ret.
Hvis noget går galt...
... vil jeg have dig der...
... ved siden af mig.
Jeg har ham.
Kom nu.
BYGNING 26 WASHINGTON, D.C.
Hvordan har du det?
- Bedre. - Vi behøver ikke gøre det.
- Vi kan stadig vende om. - Jeg har det fint.
- Det var bare hovedpine. - Og næseblod.
- Anstrengelsen gør dig syg. - Måske, men vi skal bare ind.
Vi skal redde fangerne og stoppe det hele.
Så skal vi bruge min kraft. Vi er et team nu.
- Med min Karmoisinrøde Bue... - Det er ikke nok! Se på vagterne.
- Vi må stoppe tiden. - Nej, det er for farligt.
Bare én gang til. Det lover jeg.
Lige nu er det hovedpine. Næste gang kan dit hoved eksplodere.
Kan det?
Så er jeg ganske enkelt nødt til at løbe den risiko.
Tænk at møde dig her...
Du er sikkert glad for at se mig.
Sylar... Vi må stoppe ham.
Du er ikke til megen hjælp.
Så sig det.
Belær mig, peg fingre ad mig og sig "Hvad sagde jeg?"
- Jeg kvajede mig. Nægtede at lytte. - Og så samarbejdede du med Sylar.
Det samarbejde er vist slut nu.
- Hvor er du zenagtig. - Nej, praktisk.
Hvis vi kommer ud, skal vi gøre alt for at få en metalpind i hans hoved.
En metalpind rækker ikke længere.
Han har flyttet punktet.
Fantastisk.
Hvordan fanden gjorde du det?
Man kan ikke fange dem alle og heller ikke holde dem fanget.
Ingen regler gælder. Ikke engang tyngdeloven.
Alt handler om balance.
At leve i gråzonen...
Til sidst bliver det ren rutine.
- Så om 20 år vil jeg forstå det? - 20 år og en adoptivdatter.
Hvis jeg ikke havde Claire, ville jeg gøre det samme som du -
- og være i den præcis samme situation som du.
Du er i den præcis samme situation, som jeg er.
Ja.
- Det burde vi gøre noget ved. - Sammen?
Godt. Vi skal finde ud af, hvor fangerne er.
Hiro.
Dit øre...
Det bløder.
Jeg har det fint. Kom nu. Vi skynder os.
Det var satans!
Hiro.
Det er dr. Suresh.
Vi hjælper ham ned. Jeg har en ide.
Hvor er hævnen sød.
Hiro.
- Er det her et trick? - Det ved jeg ikke.
Ingen vagter.
- Der er noget, der ikke stemmer. - Hiro.
Kom. Denne vej.
- Hiro. Hvad skete der? - Vi redder jer.
Jeg gengælder tjenesten senere, men nu skal vi af sted.
- Har du det godt? - Nej.
Han får næseblod og hovedpine af at stoppe tiden.
Du er læge. Du kan hjælpe ham.
Spær øjnene op.
Dine pupiller er udvidede. Er du stiv i venstre arm. Er du svimmel?
Ja, men Bruce Wayne sov kun to timer hver nat.
Hiro, vi kan gøre overmenneskelige ting, men du er menneskelig-
- og din krop støder kræfterne fra sig.
Men det er denne kraft, der gør mig stærk. Min skæbne.
Du må ikke fryse tiden igen. Forstår du mig?
Tak.
Hvad er planen så?
- Siger vi det, som det er? - Det sender dem ned i kaninhullet.
Så kan Sylar blive... en kanin.
Vi må være forsigtige. Gør som jeg.
- Nathan. Godt at se dig. - Dette er min datter.
- Dette er Liam... ...Samuels, præsidentens stabschef.
- Jeg bor i USA. - Din far og jeg gik i skole sammen.
Jeg værdsætter meget, at præsidenten vil tale med mig.
Talen tager normalt 90 minutter.
- Jeg vil gerne være i nærheden. - Vi har en suite ovenpå.
Vær søde at skrive jer ind her, så viser Frank jer op.
Jeg troede, du var højrehåndet.
Ambidekstral. Jeg slår med højre, kaster med venstre. Kommer du?
Fangerne er væk. Hele enheden er tilfangetaget.
Din enhed forsøgte at slå os ihjel, så vi var heldige.
- Hvordan fanden er det her sket? - Jeg forsøgte at forklare det
Dine mænd har ingen chancer over for folk med evner.
- Vil den virke? - Elpistoler bed ikke på Sylar.
- Sådan en kan nedlægge en elefant. - Hvis man kommer tæt nok på.
Hiro.
- Hiro! - Ring efter hjælp.
- Jeg må stoppe Sylar. - Vi bliver hos ham.
- Hallo? - Gudskelov.
- Hvor er du? - Hos Nathan.
Er du sikker på, det er ham?
Ja, det er ham.
- Bare rolig. - Hvordan ved du det?
Fordi det er mig.
Åh, gud.
Det her er sjovt.
Elsker du ikke en god pinot?
Min far er på vej. Han stopper dig, og så slår jeg dig ihjel.
Nej.
Det er faktisk mig, som skal slå ham ihjel.
Eller også gør du det. Jeg har ikke bestemt mig endnu.
Se ikke sådan på mig.
Alle skal dø.
Ja, næsten alle. Farmand Petrelli, moar Bennet -
- Mister Muggles...
Hvad hedder din bror? Larry?
- Lyle. - Netop. Han skal også dø.
I dette øjeblik er min far døende.
Fortalte jeg dig, at jeg mødte min rigtige far?
Sikken skuffelse.
Har du nogen sinde tænkt på, hvor meget vi har tilfælles, Claire?
Vi blev begge adopteret.
Du... kan ikke dø.
Jeg kan ikke dø.
Du kan dø. Det skal jeg nok sørge for.
Du vil kede dig ved at prøve at slå mig ihjel, mens alle dine kære dør.
Måske vil du engang tilgive mig.
Måske vil du oven i købet elske mig.
Jeg vil forsøge at slå dig ihjel resten af mit liv.
Alle har brug for en hobby.
Jeg siger ikke, der ikke skal bygges broer, men hvis vi begynder nu...
Hvem ved?
Du kunne blive min første førstedame.
Ingen kommer ind uden først at tale med mr Samuels.
Så må du hellere tale med ham.
Nathan Petrelli beder om at komme ind i bygningen.
Er der problemer?
Han siger, du allerede er derinde.
Hvem er i suiten? Det ved vi, når vi har nedlagt ham.
- Lad være, ellers dør dine mænd. - Han har ret. Sylar er farlig.
- Er han en af dem? - Han er en af dem. Han...
Jeg må holde op med at sige det.
Han er en af os.
Det er i orden.
Liam, jeg har løjet for præsidenten. Jeg har løjet for mig selv.
Jeg tager ansvaret for mine forbrydelser.
- Men ikke i dag. - Der er en mand oppe i suiten.
Han skal stoppes.
- Hvordan skal vi gøre det? - Det skal I ikke.
Vi gør det. Sylar skal stoppes af folk som os.
Min bror kan gøre alt, hvad Sylar kan, hvis han rører ham.
Giv os fem minutters forspring. Det er alt, jeg beder om.
Jeg sigter højt, du sigter lavt. Vi kløver svinet i to.
- Du ved, jeg elsker dig, ikke? - Jo da. Jeg elsker også dig, Nathan.
Klar?
Skynd jer!
- Er du uskadt? Hvor blev de af? - Vinduet.
Kan du flyve efter dem?
Jeg kan ikke.
Kom nu. Vi skal finde dem. Kom nu!
Claire bliver så vred på mig.
- Det var på tide. Jeg har ventet. - Hvordan fandt du mig?
Jeg drømte. Nathan er i knibe, og du redder ham.
Jeg ved ikke hvordan, men du skal komme med mig.
- Jeg kan ikke. Desværre. - Mine drømme lyver ikke.
Jeg kom hertil for at stoppe agenterne.
Min dreng skal kunne leve sit liv uden at blive jagtet.
- Jeg beklager. - Så har vi det samme mål.
Uden Nathan er det ikke muligt. Det ved du selv uden at læse tanker.
Kom med mig.
Vi bør dele os. Gå den vej, så går jeg denne vej.
- Stands! - Noah?
Sig, at det er Claire og ikke Sylar.
Jeg sloges med Sylar. Det der er Claire.
Far, det er mig.
Tog du hans kraft?
- Ja. - Kan han stoppe ham?
Stå stille!
- Læg jer ned! - Præsidenten er i fare.
- Lyt til os, så overlever han. - Læg jer ned, sagde jeg!
Lyt til mig nu...
... ellers fortæller jeg det, efter du har skudt mig.
- Peter og Nathan var her. - Ingen adgang for uvedkommende.
Jeg er fra Secret Service. Luk os ind.
Beklager. Gå bare videre.
- Du vil ikke se det her. - Jeg er nødt til det.
- Mrs Petrelli! - Jeg er nødt til det!
- Nathan? - Kom nu...
Nej. Nej!
Nej!
Jeg forstår ikke.
Min drøm... Du skulle jo redde ham.
Denne vej, hr. Præsident.
Nathan. Er det dig?
- Naturligvis. - Jeg kan ikke give dig mere tid.
Det er helt fint. Du har ikke mere tid at give.
Denne vej, hr. Præsident.
- Gudskelov, De er uskadt, sir. - Secret Service har gjort det godt.
Det har De også.
Du troede vel ikke, at jeg ville tage den fra dig.
- Det her vil ikke fungere. - Det er den eneste måde.
- Jeg ved ikke, hvor meget tid vi har. - Lænk ham fast eller bedøv ham.
- Jeg vil ikke indblandes i det. - Vil du ikke beskytte familien?
Hvem skal overbevise præsidenten om, at det hele var en fejltagelse?
Hvis det kommer ud, at en med evner dræbte senatoren, er løbet kørt.
Selv hvis jeg kunne det, så er han stadig Sylar.
Sylar kan absorbere Nathans minder. Alt, han rører ved, hjælper ham.
Ingen vil kunne se forskel. Det bliver permanent.
Jeg ønsker ikke at se det møgsvin i live -
- men Sylar er nødt til at blive Nathan igen.
Hvis du ikke gør det her, er Nathan væk for altid.
Hvordan forklarer vi det, som skete med ham?
En nedfrosset krop i Bygning 26 er identisk. En formskifter.
Du ville beskytte din søn, mr Parkman.
Hvis noget skete med ham, ville du så ikke gøre hvad som helst -
- for at holde ham i dit liv?
Jeg kan ikke miste Nathan på denne måde.
Jeg beder dig.
Du er ikke Sylar mere, eller Gabriel Gray.
Det liv er slut. Sylar er død.
Du er ikke Sylar længere. Du er ikke Sylar længere -
- eller Gabriel Gray.
Det liv er slut. Sylar er død.
Nu er du Nathan...
... Petrelli. Nathan Petrelli. Søn, bror, far.
Senator Nathan Petrelli.
Mor?
VI hænger alle sammen -
- forbundet af en usynlig tråd med uendeligt potentiale, men skrøbelig.
Men selv om vi er forbundne, er vi stadig individer -
- tomme kar, der skal fyldes med uendelige muligheder -
- et udvalg af tanker, overbevisninger -
- en samling af løsrevne minder og erfaringer.
Det er en ny begyndelse, mor.
Kan jeg være mig uden dem? Kan du være dig?
Jeg formoder, at præsidenten gik med til det.
Finansiering, ressourcer, benægtelse.
Jeg sagde, jeg havde fundet den rette mand til at lede vores nye...
Hvad skulle vi kalde det?
Jeg har altid kunnet lide "Firmaet".
Har du det godt?
Egentlig ikke.
Det er tid til at rejse hjem, Ando.
Jeg fatter ikke, at han virkelig er død.
Han er virkelig død, Claire. Det er han virkelig.
Og hvis den usynlige tråd, som holder os sammen, brister, hvad sker der så?
Hvad bliver der af milliarder af ensomme, adskilte sjæle?
Deri ligger vores livs store mål.
At finde, at forbinde og at holde fast.
For når vores hjerter er rene og vores tanker på linje, bliver vi ét -
- i stand til at redde verden -
- og skabe et univers af uendelige muligheder.
SLUT PÅ DEL FIRE
DEL FEM FORLØSNING
SEKS UGER SENERE
KENT HARPER TIDLIGERE AGENT FOR BYGNING 26
Du er nummer fire.
Fjerde mystiske drukning
Jeg har ikke hørt fra dig i ugevis. Jeg begyndte at blive urolig.
Nathan?
Undskyld, mor. Jeg har ikke været mig selv her på det seneste.
Vær ikke fjollet. Det her er en fantastisk tid for dig.
Vi har lagt dumhederne bag os. Familien er samlet.
Kom nu, ellers kommer vi for sent til frokost.
Nathan?
Hørte du, hvad jeg sagde?
Det er bare det her ur.
Det går halvandet minut for hurtigt.
Nå.
Frokost? Italiensk eller kinesisk?
Fortsættes...